CURSO DE LIBRAS EM RESENDE

Por Cristiano Gonçalves

O Colégio Agulhas Negras em Resende, realiza parceria com o professor Álvaro Carvalho e a professora Thaís Fontes e oferta para a sociedade em geral, curso de formação de Libras.

Thaís Fontes, professora de Libras, promovia o curso na Escola Espaço do Saber e acabou ficando conhecida por professores e dirigentes do Colégio Agulhas Negras. Deste encontro, surgiu a ideia do Curso na Escola Técnica, já que a Professora sempre o promoveu. Álvaro atuava como professor substituto no espaço do saber e lecionou o curso no SENAC Resende em 2016.

O próprio, é o exemplo de que Libras vai muito além do que apenas comunicar, podendo render uma nova profissão ou no mínimo encorpar currículo de quem o realiza. Demonstra isso, porque colhe os frutos através do curso de formação e, atua também como tradutor contratado de uma importante multinacional da região, que é a Michelin.

E pra quem não sabe, LIBRAS – Linguagem Brasileira de Sinais – é um idioma. É a língua da pessoa surda.

Para você entender um pouco do que é esta língua, em LIBRAS, não há distinção entre letras maiúsculas e minúsculas, também não existe conjugação verbal, é como se fosse uma linguagem ‘resumida’, quando comparada a língua portuguesa. Por exemplo  escrever uma frase em LIBRAS, é escrever tudo com letras maiúsculas, em português teríamos: ‘você conhece LIBRAS?’,  escrevendo a frase em LIBRAS, ficará: ‘VOCÊ CONHECER LIBRAS?‘. Não existe para cada conjugação verbal, um sinal diferente, entende-se a frase pelo contexto, é a mesma coisa quando se traduz um texto de um outro idioma para a língua portuguesa, as vezes a tradução ao pé da letra é algo sem sentido, e então, traduz-se pelo contexto.  Entretanto existem sinais que indicam passado, presente e futuro que são usados junto com os verbos, que também auxiliam na interpretação dos diálogos em LIBRAS.

A Língua Brasileira de Sinais surgiu a partir do Instituto dos Surdos-Mudos, fundado em 1857 como primeira escola para surdos no Brasil – atualmente denominado Instituto Nacional da Educação de Surdos (INES). Ela é o resultado da mistura da Língua de Sinais Francesa com a língua de sinais brasileira antiga, já usada pelos surdos das várias regiões do Brasil.

O novo idioma, entrou para vida de Álvaro Carvalho, diferente do que todos acham, já que a maioria das pessoas se interessam pelo assunto, por serem ou terem familiares com as necessidades especiais de comunicação. Álvaro, não porta deficiência auditiva e nem tem familiar na mesma condição. Tudo aconteceu por conta de um concurso público que realizou para trabalhar na Prefeitura Municipal de Resende em 2012. Na ocasião, foi encaminhado para atuar como inspetor de alunos na Escola Bilíngüe, que acabou aprendendo a língua com os alunos, e então resolveu em 2013, realizar o curso profissionalizante em Libras, promovido pela Prefeitura. Em 2014, após prestar uma prova de capacitação técnica no CAS ( Centro de Atendimento ao Surdo), no Rio de janeiro habilitou-se profissionalmente.

Percebendo a importância deste conhecimento para melhorar a comunicação pessoal como um todo e ainda proporcionar a oportunidade da criação de novos profissionais para um mercando em franco expansão, Álvaro e Thaís resolvem repassar seus conhecimentos através do Curso.

O curso será realizado com a participação da Pedagoga Thais Fontes, que também é interprete formada pela UNINTESE e tem duração de 10 meses, com mensalidades no valor de R$ 130,00 (cento e trinta reais), sem taxa de matrícula. As aulas acontecerão em encontros semanais, (sextas-feiras, de 18 às 20 horas) e (sábados de 09 às 11 horas).

A emissão da certificação para os que concluintes do curso, ficará a cargo do Curso Técnico do Colégio Agulhas Negras.